Nařízení (EU) 2023/1230
Co musí digitální návod splňovat
Nařízení o strojních zařízeních se použije od 20. ledna 2027 a k témuž dni nahrazuje směrnici 2006/42/ES. Mění toho víc, tahle stránka je jen o jedné věci: nově je možné dodávat návod k použití a EU prohlášení o shodě v digitální podobě. Digitální forma není povinnost, je to volba. Když ji výrobce udělá, platí pro ni podmínky níže.
—Podmínky a jak je portál plní
Vyznačit na stroji, jak se k digitálnímu návodu dostat
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 10 odst. 7
Adresa portálu a QR kód jdou na typový štítek, do dodacího listu i do faktury. Kdo stroj koupí za pět let z druhé ruky, najde je přímo na stroji. Nařízení počítá i s tím, že to na stroji nejde: pak stačí obal nebo průvodní dokument.
Dostupnost po očekávanou životnost stroje a v každém případě nejméně 10 let od uvedení na trh
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 10 odst. 7
Lhůta běží od uvedení konkrétního kusu na trh, ne od začátku série, takže u série vyráběné pět let končí až deset let po posledním kusu. Portál to tak počítá a starší vydání návodů drží vedle aktuálních. Deset let je přitom spodní hranice: u stroje, který jede třicet let, dokumentace zůstává celou tu dobu. Ukázkou je bruska PB-100 — výroba skončila v roce 2019, dokumentace tu je dál.
Návod musí jít stáhnout a uložit do zařízení
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 10 odst. 7
Každý dokument je PDF ke stažení, ne prohlížeč zamčený v okně. Uživatel si ho může uložit i archivovat u sebe. Stažený krycí list nese číslo dokumentu, verzi a historii vydání, takže je i po letech poznat, co drží v ruce.
Návod musí jít vytisknout
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 10 odst. 7
PDF je v tiskové kvalitě a stránky portálu mají vlastní tiskové styly — vytištěná stránka nese odkaz, číslo dokumentu i verzi, bez navigace a tlačítek. Historie vydání se tiskne rozbalená.
Na žádost podanou při koupi tištěná podoba zdarma do jednoho měsíce
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 10 odst. 7
Tohle je zákonné minimum. Formulář na portálu jde nad něj: přijímá žádost i roky po koupi, třeba od druhého majitele. Každá žádost dostane evidenční číslo, datum podání a datum lhůty, aby šlo doložit, že termín seděl.
U strojů, které používají i neprofesionální uživatelé, bezpečnostní informace nutné pro uvedení do provozu a bezpečné používání vždy na papíře
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 10 odst. 7
Stroje dodávané i neprofesionálům jsou v katalogu označené a tištěné bezpečnostní pokyny jdou s každým kusem. Portál to nenahrazuje, jen zpřístupňuje navíc.
Digitální EU prohlášení o shodě dostupné po životnost stroje, nejméně 10 let
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 10 odst. 8
Prohlášení má na portálu vlastní trvalý odkaz a drží se stejně dlouho jako návod. U strojů uvedených na trh před 20. 1. 2027 zůstává v platnosti prohlášení podle směrnice 2006/42/ES; portál je vede vedle sebe a je u nich napsané, podle čeho byla vydána.
Jazyk srozumitelný v zemi, kam se stroj dodává
Nařízení (EU) 2023/1230, čl. 10 odst. 7
Každý dokument má u sebe výčet jazykových mutací a portál ukazuje i ty, které se teprve překládají. Přidání dalšího jazyka je nahrání souboru, ne nový dotisk.
Znění nařízení je veřejné: EUR-Lex, nařízení (EU) 2023/1230. Odkazy na články jsou orientační, nejsou právní posudek.
—Co portál neřeší
- Nepíše obsah návodů ani neposuzuje shodu. Text návodu, posouzení rizik a prohlášení o shodě zůstávají na výrobci a jeho technikovi nebo poradci.
- Nenahrazuje tištěné bezpečnostní informace u strojů používaných i neprofesionálními uživateli, ani povinnost dodat návod v papíře, když si o něj uživatel při koupi řekne.
- Neposuzuje, jestli je konkrétní stroj strojním zařízením podle nařízení, ani do jaké kategorie spadá.
- Neřeší zbytek nařízení. Změn je víc než jen digitální návod a tahle stránka se k nim nevyjadřuje.
Dotazy k dokumentaci: dokumentace@ukazkova-strojirna.cz